반응형

번역 5

[팝송영어] AOK - Tai Verdes 속 유용한 표현 (해석포함)

Doesn't this guitar sound so good? 이 기타소리 너무 좋지 않아? Mmm, mmm, mmm So sweet 음 - 너무 좋아 Living in this big blue world 이 푸른 세상에 살면서 With my head up in outer space 공상하면서 말이야 I know I'll be A-O, A-O-K 나는 알아, 괜찮을거라는 걸 I know I'll be A-O, A-O-K 나는 알아, 잘 풀릴거라는 걸 When I see trouble come my way 눈 앞에 어려움이 닥칠 때면 I be makin' lemonade 레몬에이드를 만들면 돼 I know I'll be A-O, A-O-K 나는 알아, 괜찮을거라는 걸 I know I'll be A-O, A..

[팝송영어] Lemon Tree - Post Malone 속 유용한 표현 (해석포함)

Couldn't fall asleep all night 밤새 잠을 못이뤘어 I tried with all my might 엄청 노력했는데 I thought I knew what you want 네가 뭘 원하는지 안다고 생각했는데 It isn't all that nice 별로 좋지는 않아 But I guess it will suffice 하지만 괜찮아지겠지 It's hard to know what you want 네가 뭘 원하는지 Could you be? 있잖아 A little less sour, we're rottin' by the hour 조금만 살살 다뤄줘, 우리 사이는 계속 악화되기만 해 And my heart's rotten too 내 마음도 타들어가는 중이야 In every film I watc..

[팝송영어] Vienna - Billy Joel 속 유용한 표현 (해석포함)

Slow down, you crazy child 너무 조급해하지마, 정신없는 젊은이여 You're so ambitious for a juvenile 나이에 비해 야망이 정말 크구나 But then if you're so smart, then tell me 네가 그렇게 똑똑하다면 Why are you still so afraid? 왜 아직도 두려워하는거야? Where's the fire, what's the hurry about? 왜 이리 급해, 마치 무엇에 쫓기듯이 You'd better cool it off before you burn it out 다 태워버리기 전에 조금 식히면서 가 You've got so much to do 해야할 일은 많은데 And only so many hours in a da..

[팝송영어] 100 Bad Days - AJR 속 유용한 표현 (해석포함)

Remember when we all got drunk 우리 모두 취했던 날 기억나? I ended up with two broke thumbs 양손 엄지가 모두 부러졌잖아 Oh my God I felt so dumb, lucky me 얼마나 바보 같던지, 운도 참 좋아 (반어법) I wrote a song and no one knows 노래를 썼는데 아무도 몰랐지 I played a show and no one showed 쇼를 열기도 했지만 관객이 없었어 Oh my God I felt so alone, lucky me 정말 외로웠지만, 운도 참 좋아 (반어법) When all is going wrong and you’re scared as hell 전부 잘못 되어가는 거 같아서 두려울 때 What y..

[팝송영어] High Hopes - Panic! At the Disco 속 유용한 표현 (해석포함)

Had to have high, high hopes for a living 언제나 높고 높은 희망을 품고 살아왔어 Shooting for the stars when I couldn't make a killing 가진 것이 없을 때에도 목표는 별을 향했지 Didn't have a dime but I always had a vision 돈 한 푼 없어도 꿈은 항상 있었어 Always had high, high hopes 언제나 높고 높은 희망을 가졌어 Had to have high, high hopes for a living 언제나 높고 높은 희망을 품고 살아왔어 Didn't know how but I always had a feeling 방법은 몰라도 느낌으로 알 수 있었어 I was gonna be th..

반응형